Offering, translators and num